Instrumentos Normativos

Los presentes guías son modelos de referencias que se encuentran publicados en el portal www.nicaraguacompra.gob.ni, las mismas fueron publicadas en el año 2010. Son 04 instrumentos correspondientes a: criterios ambientales, sociales, éticos y adquisiciones de madera con criterios sustentables, estos documentos fueron elaborados con la Ley 622 (derogada) sin embargo muestran de alguna manera el interés del Órgano Rector para impulsar las CPS.

The present guides are models of references that are published in the portal www.nicaraguacompra.gob.ni, in 2010. There are 04 instruments corresponding to: environmental, social, ethical criteria and acquisitions of wood with sustainable criteria. These documents were prepared with Law 622 (repealed), however, they show in some way the interest of the Governing Body to promote the SPP.

Published in 2010 by
Available in:
  • Spanish
10 YFP

Lei nº 9.433, de 8 de janeiro de 1997 - Institui a Política Nacional de Recursos Hídricos

Ley que instituye la Política Nacional de Recursos Hídricos de Brasil y que crea el Sistema Nacional de Gestión de Recursos Hídricos; y que busca, entre otros objetivos, reconocer al agua como bien económico y dar al usuario una indicación de su valor real.

Law that establishes the National Water Resources Policy of Brazil and creates the National System of Water Resources Management; and that seeks, among other objectives, to recognize water as an economic good and give the user an indication of its real value.

Published in 1997 by
Available in:
  • Portuguese
10 YFP

Lei nº 10.295, de 17 de outubro de 2001 - Dispõe sobre a Política Nacional de Conservação e Uso Racional de Energia e dá outras providências.

Ley que instituye la Política Nacional de Conservación y Uso Racional de Energía de Brasil para la asignación eficiente de recursos energéticos y la preservación del medio ambiente. La Política Nacional comprende el establecimiento de criterios de eficiencia energética para productos fabricados o comercializados en Brasil, considerando la vida útil de los productos.

Law that establishes the National Policy of Conservation and Rational Use of Energy in Brazil, aiming for the efficient allocation of energy resources and the preservation of the environment. The National Policy includes the establishment of energy efficiency criteria for products manufactured or marketed in Brazil, considering the useful life of the products.

Published in 2002 by
Available in:
  • Portuguese
10 YFP

Oficio Ministerio de Desarrollo Social fomentando las compras públicas inclusivas

Oficio del Ministerio de Desarrollo Social solicitando la introducción permanente de criterios de compras públicas inclusivas al marco legal chileno; e incluye breves ejemplos de diferentes criterios a incorporar.

Communication from the Ministry of Social Development requesting the permanent introduction of Inclusive Public Procurement criteria in the Chilean legal framework; and includes some brief example of different criteria to include.

Published in 2015 by
Available in:
  • Spanish
10 YFP